Cookie policy
Questo sito utilizza cookie tecnici, indispensabili al suo funzionamento, e un servizio di statistica di terza parte (Google Analytics 4) che viene attivato solo previo consenso. Non sono presenti cookie di profilazione pubblicitaria, né pixel o widget di social network. Alla prima visita un banner permette di accettare o rifiutare i cookie di statistica: finché non viene espressa una scelta, e in caso di rifiuto, nessuno strumento di misurazione salva informazioni sul dispositivo dell’utente. La scelta è modificabile in qualsiasi momento.
Che cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati inviano al browser dell’utente, dove vengono memorizzati e poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. Tecnologie analoghe (local storage, session storage) permettono di conservare informazioni direttamente nel browser. I cookie si distinguono in tecnici, necessari alla trasmissione della comunicazione o all’erogazione del servizio richiesto dall’utente, e non tecnici (analitici di terze parti, di profilazione), che servono a rilevare comportamenti e preferenze a fini statistici o pubblicitari. Solo questi ultimi richiedono il consenso preventivo dell’utente.
Cookie tecnici
Sono cookie di prima parte, emessi dal dominio del sito, strettamente necessari a erogare un servizio richiesto dall’utente: il loro utilizzo non richiede il consenso preventivo.
- dibase_consent — conserva la scelta espressa nel banner sui cookie di statistica, così da non doverla richiedere a ogni pagina. Contiene unicamente l’esito della scelta e la versione dell’informativa a cui si riferisce. Durata: 180 giorni.
- wordpress_test_cookie — verifica che il browser accetti i cookie prima di procedere all’autenticazione. Durata: sessione, si cancella alla chiusura del browser.
- wordpress_sec_[hash] — mantiene l’autenticazione dell’utente durante la navigazione nell’area riservata. Durata: sessione, oppure 14 giorni se si sceglie di restare collegati.
- wordpress_logged_in_[hash] — segnala al sito che l’utente è autenticato e ne identifica l’account. Durata: sessione, oppure 14 giorni se si sceglie di restare collegati.
- wp-settings-[id] e wp-settings-time-[id] — conservano le preferenze di visualizzazione dell’interfaccia di amministrazione. Durata: 1 anno.
Tutti i cookie che iniziano con wordpress o wp-settings sono impostati unicamente al momento dell’accesso all’area riservata di amministrazione: riguardano il personale che pubblica i contenuti, non chi visita le pagine pubbliche.
Cookie di statistica (Google Analytics 4)
Per capire come viene utilizzato il sito e migliorarne i contenuti utilizziamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Il servizio raccoglie dati sulle pagine viste, sulla provenienza delle visite, sul tipo di dispositivo e sull’interazione con le pagine. L’indirizzo IP viene utilizzato da Google per dedurre la posizione geografica approssimativa ma non viene registrato né reso disponibile al titolare del sito.
Lo strumento viene attivato solo dopo il consenso espresso tramite il banner. In assenza di consenso, o in caso di rifiuto, Google Analytics resta in modalità di consenso negato: non vengono scritti cookie e non vengono letti identificatori memorizzati sul dispositivo. I cookie riportati di seguito compaiono quindi unicamente in caso di accettazione.
- _ga — distingue i visitatori assegnando un identificatore casuale al dispositivo. Durata: 2 anni.
- _ga_[identificativo] — conserva lo stato della sessione per la specifica proprietà di misurazione. Durata: 2 anni.
Base giuridica del trattamento è il consenso dell’utente, revocabile in ogni momento. I dati sono trattati da Google in qualità di responsabile del trattamento e possono essere trasferiti anche verso Paesi terzi, compresi gli Stati Uniti: il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea e dell’adesione di Google LLC al Data Privacy Framework. Google conserva i dati a livello di utente e di evento per il periodo impostato nella proprietà, comunque non superiore a 14 mesi. Informazioni complete sul trattamento da parte di Google sono disponibili nella sua informativa privacy e nella pagina dedicata all’utilizzo dei dati da parte dei siti partner.
Come esprimere, modificare o revocare il consenso
Alla prima visita compare un banner con due possibilità equivalenti, “Accetta” e “Rifiuta”: il sito funziona in modo identico in entrambi i casi. Non sono presenti caselle preselezionate e la semplice prosecuzione della navigazione non vale come consenso.
La scelta può essere cambiata in qualsiasi momento dalla voce Preferenze cookie, presente in fondo a ogni pagina accanto ai link alle informative: riapre il banner e permette di esprimere una nuova scelta, che sostituisce la precedente. La revoca del consenso impedisce ogni ulteriore raccolta; per eliminare i dati già raccolti è possibile cancellare i cookie dal browser e scrivere ai contatti indicati in fondo a questa pagina.
Servizi di terze parti non utilizzati
Al di fuori di quanto descritto sopra, il sito non ricorre ad altri fornitori esterni. In particolare non sono presenti: pulsanti e widget di social network; mappe interattive incorporate; video incorporati da piattaforme esterne; sistemi antispam di terzi (come reCAPTCHA); font caricati da server esterni; pixel o strumenti di pubblicità comportamentale. Tutte le altre risorse necessarie alla visualizzazione delle pagine, compresi i caratteri tipografici, le immagini e i video, sono servite dal dominio del sito.
Modulo di contatto
Il modulo di contatto presente sul sito non installa cookie. È protetto dall’invio automatico di messaggi tramite accorgimenti interni al server, che non prevedono il ricorso a servizi esterni. I dati inseriti volontariamente nel modulo vengono trasmessi per posta elettronica ai nostri uffici e trattati secondo quanto indicato nell’informativa privacy.
Dati di navigazione registrati dal server
Indipendentemente dai cookie, i sistemi informatici che erogano il sito registrano nei file di log alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo. Tali dati sono utilizzati al solo fine di garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio e per ricavare informazioni statistiche anonime e aggregate; non sono associati a utenti identificati e non vengono utilizzati per profilare i visitatori.
Come gestire o disattivare i cookie dal browser
Oltre alla revoca del consenso descritta sopra, l’utente può in ogni momento visualizzare, limitare o cancellare i cookie presenti sul proprio dispositivo agendo dalle impostazioni del browser, generalmente nelle sezioni dedicate alla privacy o alla sicurezza. La disattivazione dei cookie tecnici non pregiudica la consultazione delle pagine pubbliche del sito, ma impedisce l’accesso all’area riservata di amministrazione e comporta la ripresentazione del banner a ogni visita, perché viene rimosso anche il cookie che conserva la scelta. Le istruzioni per la gestione dei cookie sono disponibili nella documentazione di ciascun browser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari).
Riferimenti normativi
La presente informativa è resa in conformità alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e alla relativa ordinanza, nonché, per i visitatori residenti nell’Unione europea, al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla Direttiva 2002/58/CE (ePrivacy), che esonera dall’obbligo di consenso i soli cookie utilizzati per effettuare la trasmissione di una comunicazione o strettamente necessari a fornire un servizio richiesto dall’utente. I cookie di statistica non rientrano in tale esonero e sono pertanto subordinati al consenso.
Aggiornamenti
Questa cookie policy descrive la configurazione attuale del sito. Qualora venissero introdotti nuovi strumenti che comportano l’installazione di cookie non tecnici o il coinvolgimento di ulteriori fornitori terzi, la pagina sarà aggiornata e il consenso verrà richiesto nuovamente a tutti gli utenti.
Titolare del trattamento e contatti
Titolare del trattamento è Aviotrace Swiss S.A., con sede in Via Rime 1, 6850 Mendrisio (Switzerland). Per esercitare i propri diritti o per qualsiasi chiarimento in materia di protezione dei dati personali è possibile scrivere all’indirizzo privacy@aviotraceswiss.com. Per il trattamento dei dati personali in generale si rimanda all’informativa privacy.
Mendrisio, 29 luglio 2026